News

27 Sep 2020, 04:09 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

Slovenia records 184 new cases of coronavirus as share of positive tests climbs

LJUBLJANA - Slovenia recorded 184 new cases of coronavirus on Friday, the second highest daily increase since the start of the epidemic, as the share of tests that came back positive rose above 6% for the first time. The new infections were confirmed in 2,775 tests, meaning that 6.6% of all tests were positive. Yesterday, when a record 192 positive cases were confirmed, there were far more tests conducted and the positive rate was 5.3%. There were 72 people in hospital, up from 60, and the number of patients in intensive care rose by one to 17.

Pivec accuses own party of discreditation after move to oust her as minister

LJUBLJANA - Agriculture Minister Aleksandra Pivec accused her Pensioners' Party (DeSUS) of trying to discredit her and undemocratically remove her from politics to bring down the government, after the party's MPs and its governing council asked the prime minister to remove her from his cabinet. Health Minister Tomaž Gantar, one of the figureheads of the rebellion against Pivec, said claims were "absurd" and expects the National Assembly to vote on the dismissal at the ongoing plenary. The prime minister's office would not comment.

Minister Logar endorses enhanced and reformed multilateralism

LJUBLJANA - Foreign Minister Anže Logar reiterated Slovenia's commitment to "enhanced and reformed multilateralism" as he delivered a virtual address to the Alliance for Multilateralism, a ministerial held on the sidelines of the 75th session of the UN General Assembly on Friday. Logar emphasised the need for a multilateralism based on "trust, respect and international law," the Foreign Ministry said.

Cultisan. A Taste of Slovenia from Jason Hartley on Vimeo.

Pahor wraps up N Macedonia visit

OHRID, North Macedonia - President Borut Pahor wrapped up a two-day visit to Macedonia by meeting Slovenian police officers stationed in Ohrid who are helping their Macedonian colleagues protect the country's southern border against illegal migrations. Accompanied by Defence Minister Matej Tonin and Economy Minister Zdravko Počivalšek, Pahor and his counterpart Stevo Pendarovski also saw a show exercise by North Macedonia's military special forces.

Pride Parade highlights need for continued fight for rights

LJUBLJANA - The 20th Ljubljana Pride Parade remained focused on the rights of LGBT+ persons, the rally highlighted broader social rights that are seen as being at risk, and called for a joint fight of various movements in support of a democratic society. Due to coronavirus restrictions, the event was held in the form of ten smaller rallies that then converged on the square in front of Parliament House, where groups wearing different coloured umbrellas stood in formation to form a rainbow.

Slovenia marks International Day of Peace

MIREN - Slovenia marked International Day of Peace with a ceremony at the Cerje Peace Memorial. Culture Minister Vasko Simoniti, the keynote speaker, evoked the recent reconciliation efforts by the Slovenian and Italian presidents as an inspiration for overcoming historical divisions. "The act by both presidents invites us to overcome historical qualms. It inspires us to actively live the declared values that we swear by, to understand, comprehend and internalise them. This is the path to personal peace and peace among all people," he said.

Cultisan. An Introduction from Jason Hartley on Vimeo.

Get behind Cultisan on Kickstarter

Anti-government protests target deregulation plan

LJUBLJANA - The recently unveiled deregulation plan was the main target of protests against the government held in Ljubljana for the 23rd consecutive Friday as speakers rallied against measures they said privileged the rich. A banner with the words Ministry of the Rich was unveiled in front of the Ministry of Finance as Tea Jarc, the head of the youth trade union Mladi Plus, spoke about a tax reform that would mean lower taxes for the rich and a weakening of public services.

Fmr police chief new head of corporate security at DARS

LJUBLJANA - Anton Travner, who stepped down as police commissioner in June, will become the new head of corporate security at the national motorway company DARS, Dnevnik reported. Travner had been invited to DARS by the management, which is headed by Valentin Hajdinjak, the vice-president of the coalition New Slovenia (NSi), and will take up a post that had not existed before. 

If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here

 

26 Sep 2020, 13:42 PM

STA, 26 September 2020 - Slovenia recorded 184 new cases of coronavirus on Friday, the second highest daily increase since the start of the epidemic, as the share of tests that came back positive rose above 6% for the first time.

The new infections were confirmed in 2,775 tests, meaning that 6.6% of all tests were positive. Yesterday, when a record 192 positive cases were confirmed, there were far more tests conducted and the positive rate was 5.3%.

Of the new cases, two were in nursing homes and twelve in health staff, according to the tracker Covid-19 Sledilnik.

The number of hospital admissions has surged. There are now 72 people in hospital, up from 60 yesterday. The number of patients in intensive care rose by one to 17, of whom 13 were on ventilators.

One fatality was recorded, bringing the death toll to 146.

New cases were recorded in 79 municipalities across the country, with the region around Ljubljana, Notranjska and Koroška standing out in terms of pace of growth.

The bulk of the new cases were in the age group 25-44, but there were also eleven in those under 14 and 13 in those over 65.

Slovenia has so far recorded 5,191 confirmed cases in over 215,000 tests. There are nearly 1,600 active cases at present, according to Covid-19 Sledilnik.

The latest statistics on coronavirus and Slovenia, and the latest police news on red, green and yellow list countries. All our stories on coronavirus and SloveniaCan I transit Slovenia? Find out from the police...

Switzerland puts Slovenia on quarantine list

STA, 25 September 2020 - Switzerland has become the latest European country to impose a mandatory quarantine on travellers from Slovenia effective on Monday. A total of 15 countries have been put on the quarantine list, which now includes 59 countries.

The Swiss quarantine list includes countries which have recorded over 60 new cases of coronavirus per 100,000 inhabitants in the past 14-day period, French news agency AFP reported on Friday.

Slovenia is currently at roughly 68 new cases per 100,000 inhabitants after cases started surging in mid-September. Today it reported a record 192 new cases in a single day.

UK imposed a quarantine on all travellers from Slovenia last week, while Germany put one region, Notranjsko-Primorska, on its red list earlier this week.

26 Sep 2020, 13:34 PM

STA, 25 September 2020 - Ivan Gale, the man who came forward with accusations of flawed procurement of medical supplies during the first wave of coronavirus in Slovenia, is reportedly facing the threat of losing his job at the Agency for Commodity Reserves.

The public broadcaster TV Slovenija reported that Gale was summoned by the agency's director Tomi Rumpf for an interview before he is handed a dismissal notice on suspicion that he closed detrimental contracts for the supply of personal protective equipment (PPE).

Another charge against him is inappropriate communication with the media.

The report said that the agency's former director Anton Zakrajšek and his deputy Alojz Černe, who signed most of the contracts for the acquisition of PPE, had also been summoned to explain themselves in the face of allegations of wrongdoing.

Gale has become one of the faces of Friday's anti-government protests after speaking out for TV Slovenia in April about allegedly contentious deals at the agency involving PPE and other medical supplies.

He filed criminal complaints against the agency's current director Rumpf and Economy Minister Zdravko Počivalšek in early August alleging wasteful use of public funds under a contract with Hmezad TMT for the supply of face masks.

Gale filed another criminal complaint against the minister in late August alleging at least EUR 1.2 million in damage to public funds as a result of a deal with the company Acron.

The Agency for Commodity Reserves said certain procedures were under way in line with applicable law and based on the findings of an audit of past activities.

It confirmed three employees were subject to these procedures, but these were "in no way connected with the public actions of individuals or the public disclosure of individual cases of purchases of medical and protective equipment."

Soon after Gale went public with his accusations some pointed out that it was in fact Gale who had signed multiple contentious contracts while he was standing in for Anton Zakrajšek.

Speaking for TV Slovenija, Gale said one of the allegations against him was that he forged an order form in April for logistic services which were performed and paid.

He said the accusations against him were unfounded and announced that he would seek recourse in court. "I have the feeling these are acts of revenge against me."

26 Sep 2020, 12:02 PM

What follows is a weekly review of events involving Slovenia, as prepared by the STA.

If you’d like to keep up on the daily headlines then follow those here, or get all our stories in your feed on Facebook.

FRIDAY, 18 September
        LJUBLJANA - The increased level of new coronavirus infections persisted and the latest daily all-time high in Slovenia was reported for 17 September when 137 out of 3,557 swabs came back positive. The figure did not escalate in the following days, with 122 new cases reported for 23 September when the country had 1,427 active cases. The number of those in hospital remained stable, at 63 on 24 September, with 13 patients in intensive care. There were nine deaths between 17 and 23 September, raising the total toll to 145.
        LJUBLJANA - FM Anže Logar expressed solidarity with Greece concerning migrations and relations with Turkey as he hosted his Greek counterpart Nikos Dendias. Dendias thanked him for the support and welcomed Slovenia's desire to join the MED7 group. During what was the first visit by a Greek foreign minister in ten years, Logar and Dendias agreed to enhance their communication in the future.
        LJUBLJANA/NEW YORK, US - President Borut Pahor addressed via videoconference the UN's global summit on the sustainable development goals until 2030, saying that the "2030 Agenda offers a better future for billions of people around the world and for our planet as a whole". The virtual summit is a slimmed-down event due to Covid-19. Slovenia was selected due to its regular and transparent reporting on the implementation of the objectives of the 2030 Agenda.
        LJUBLJANA/BRUSSELS, Belgium - The Foreign Ministry sent to the OSCE the nomination of ex-Foreign Minister Dimitrij Rupel for the post of OSCE media rep after endorsing it earlier. However, Ricardo Gutierrez, European Federation of Journalists (EFJ) general secretary, expressed concern over it, pointing to a contentious letter Rupel and former constitutional judge Peter Jambrek addressed to The Guardian after the UK paper published a critical article about Slovenian PM Janez Janša.
        LJUBLJANA - Environment Minister Andrej Vizjak said that for Slovenia's climate strategy until 2050 to be implemented, a series of action plans coordinated between various sectors would be needed. He said it was very important that Slovenia was setting zero net emissions or climate neutrality as an objective for the mid-century.
        LJUBLJANA - The 22nd consecutive Friday protests against government policies took aim at Interior Minister Aleš Hojs as he was facing the ouster motion in parliament and highlighted several environmental issues that protesters said were indicative of current government policy.

SATURDAY, 19 September
        LJUBLJANA - Aleš Hojs remained interior minister after a motion of no-confidence tabled by four centre-left opposition parties was defeated in a 38-43 vote. After a meeting Hojs held with PM Janez Janša two days later, it was also clear Hojs would remain interior minister. He told the STA that Janša had returned him the envelope with his resignation, which he tendered in late June.
        LJUBLJANA - The Finance Committee adopted the revised national budget for 2020 as the last parliamentary body before the plenary with the opposition voicing concern over the rising expenditure that will have to be paid eventually.
        GLOBASNITZ, Austria - Parliamentary Speaker Igor Zorčič joined his Austrian counterpart Wolfgang Sobotka for a memorial ceremony in Austria's Globasnitz honouring the victims of a Nazi attack on a Slovenian farm in 1945.
        LJUBLJANA - Face masks became mandatory outdoors in cases when it is not possible to maintain a physical distance of at least two metres.

SUNDAY, 20 September
        PARIS, France - Slovenia's rider Tadej Pogačar (UAE Team Emirates), 21, crossed the finish line of the Tour de France as the winner, a historic feat for Slovenian sport. His compatriot Primož Roglič (Jumbo-Visma), throughout the race an undisputed favourite, had to conceded overall victory to Pogačar after a surprise twist in the only time trial of the race.
        PRAGUE, Czech Republic - Slovenia's slalom canoeist Benjamin Savšek defended his European champion title having beaten his rivals in the C1 final of the European Canoe Slalom Championships, and so did the men's C1 team.

MONDAY, 21 September
        PARIS, France - President Borut Pahor held a working meeting with French President Emmanuel Macron focussing on the future of the EU, its neighbourhood, and bilateral relations. Closer cooperation was agreed, both personally and at the level of the two countries, Pahor said, announcing that "circumstances permitting", he could host Macron in Slovenia before the end of the year.
        NEW YORK, US - President Borut Pahor reiterated Slovenia's commitment to multilateral cooperation in the framework of the United Nations and other international and regional organisations, as he delivered a video address to a ceremony marking the 75th anniversary of the organisation.
        LJUBLJANA - International Olympic Committee (IOC) president Thomas Bach praised Slovenia as a true giant in sports, as he met some of Slovenia's athletes aspiring to attend the Tokyo Olympics. He met PM Janez Janša and Sports Minister Simona Kustec, saying the prime minister and his government were aware of the important role sport plays in society, especially during the health crisis.
        LJUBLJANA - The opposition, led by the Marjan Šarec List (LMŠ), filed a motion of no-confidence in Agriculture Minister Aleksandra Pivec, a member of the coalition Pensioners' Party (DeSUS). The motion alleges risk of corruption, violation of integrity rules and concealment of public interest facts. DeSUS deputy group head Franc Jurša meanwhile announced the coalition would lose DeSUS's support if Pivec, who stepped down recently as DeSUS leader, remained minister.
        LJUBLJANA - PM Janez Janša announced more oversight over the system of social transfers as he was quizzed in parliament. Many of the loopholes in the current legislation will be fixed with changes to the foreigners act, he said.
        LJUBLJANA/MARIBOR - Most parties lost ground in September's Vox Populi poll, conducted by Ninamedia for the newspapers Večer and Dnevnik, but the senior coalition Democrats (SDS) remain on top, followed somewhat closer than before by the opposition Social Democrats (SD) and Marjan Šarec List (LMŠ).
        LJUBLJANA - The SPS trade union, one of the two representing Slovenian police officers, called on parliament to provide a clear interpretation of an act determining the relations between the Interior Ministry and the police force. The move comes in the wake of escalating tensions between Interior Minister Aleš Hojs and police.
        
TUESDAY, 22 September
        BRUSSELS, Belgium - Labour Minister Janez Cigler Kralj and Public Administration Minister Boštjan Koritnik held talks with EU commissioners and Slovenian MEPs as part of preparations for Slovenia's presidency of the EU Council in the second half of 2021. Cigler Kralj announced efforts to ensure a responsive labour market and quality elderly care would be the presidency's social affairs priorities, while Koritnik noted a focus on AI and digitalisation.
        BRUSSELS, Belgium - Foreign Ministry State Secretary Gašper Dovžan stressed the importance of member states remaining united in conducting Brexit negotiations with the UK as he attended a meeting of EU affairs ministers in Brussels. He warned that the internal market bill was a grave violation of the UK's requirements stemming from the Brexit agreement.
        LJUBLJANA - Education Minister Simona Kustec came under fire for appearing at a sports gala at which the guests were not wearing masks. The charity event was organised by the Slovenian Olympic Committee, featuring top Slovenian sports officials and business executives. Opposition parties as well the teachers' trade union called on the minister to step down. Kustec apologised and said she would get tested for Covid-19 out of precaution.
        LJUBLJANA - Health Minister Tomaž Gantar said that about 60% of Slovenia's population or about 1.2 million people were expected to get vaccinated against Covid-19 when a vaccine becomes available. Gantar cited an internal survey showing that about 55% of employees and 69% of residents of care homes expressed the desire to be vaccinated.
        BRUSSELS, Belgium/LJUBLJANA - The European Commission gave Croatia's Fortenova a concentration approval to transfer the Slovenian retailer Mercator from insolvent Agrokor, which still needs an approval from Mercator bank creditors and the Serbian anti-trust watchdog. Economy Minister Zdravko Počivalšek suggested the state would not oppose the transfer, provided agreement is reached with Slovenian suppliers of Mercator.

WEDNESDAY, 23 September
        LJUBLJANA - The Foreign Ministry singled out the mandatory solidarity mechanism as the main area of concern after the European Commission unveiled the draft of a new migration and asylum pact. Slovenia expected the plan "would involve more balanced proposals," Foreign Ministry spokesman Aleksander Geržina said. FM Anže Logar said earlier in the week that Slovenia would continue to oppose mandatory distribution of migrants. PM Janez Janša tweeted on Thursday that those "in Slovenia or the EU" who think they can force others into accepting migrants should first accommodate "at least two" in their own house.
        LJUBLJANA - The National Assembly adopted the supplementary budget for 2020, which raises expenditure by EUR 3 billion or 29% in the face of the coronacrisis while slashing revenue by almost 15%. With a deficit of 9.3% of GDP, the budget earmarks EUR 2.6 billion, 19% of all expenditure, for measures meant to mitigate the crisis. PM Janez Janša acknowledged the deficit, at roughly EUR 4.2 billion, was high, but he added the spending was prudent and positioned the Slovenian economy for a recovery.
        LJUBLJANA - The government decided to fully deregulate fuel prices in Slovenia. It said prices were unlikely to increase since new discount providers may enter the market. Some other stakeholders however voiced reservations, describing the move as a handout to oil firms at the expense of consumers. Coming in the wake of the decision was the news that Environment Minister Andrej Vizjak is being investigated by the securities market regulator for potential insider trading, having bought EUR 120,000 worth of shares of fuel company Petrol in the spring.
        LJUBLJANA - IMAD, the government's macroeconomic forecaster, upgraded its GDP projections for this year. Instead of a 7.6% contraction at the annual level predicted in summer, it now expects the economy to shrink by 6.7%. However, its autumn forecast warns that uncertainty remains high. The economy is forecast to grow by 5.1% next year and by 3.7% in 2022 when it could reach pre-pandemic levels.
        LJUBLJANA - Trade union representatives walked out of a meeting of the Economic and Social Council (ESS) amidst a debate on new anti-coronavirus legislation. The unions' proposal that the government adopt only the measures which have been coordinated with social partners at the coming session was turned down, said Jakob Počivavšek of the Pergam association.
        LJUBLJANA - The opposition Left tabled a bill in a bid to levy a 7% digital services tax on multinational tech companies, which generate EUR 100 million in turnover in Slovenia per year but pay almost zero tax. Given that their turnover is expected to continue to rise, the Left's leader Luka Mesec said that the tax could raise some EUR 10 million for the budget next year.
        STRASBOURG, France - The Croatian, German and Serbian languages should be recognised as minority languages traditionally spoken in Slovenia, the Committee of Ministers of the Council of Europe said in its latest recommendations. It also called for sufficient funding for television programmes in the Hungarian and Italian languages and for fostering the Roma language.
        LJUBLJANA - The government decided to relax the recently imposed 10:30pm curfew on bars and restaurants. The guests of establishments that serve "simple food, drinks and beverages", such as bars or patisseries, will have 30 minutes to leave the establishment and the guests of establishments serving "more complex dishes" will have an hour to clear out.
        LJUBLJANA - Day of Slovenian Sports was marked for the first time in memory of the first Olympic gold medals won for the independent country in Sydney in 2000. Addressing the main ceremony in Ljubljana's Congress Square, President Borut Pahor noted the importance of sports for health, the country's promotion and for national unity.
        
THURSDAY, 24 September
        LJUBLJANA - The government endorsed the fifth stimulus package. Chief among the measures is an extension of the furlough scheme until year's end for all industries. The eligibility criteria will however be stricter, Labour Minister Janez Cigler Kralj said. The package also includes universal basic income for sole traders, and extra funding for health services. Moreover the power to issue fines for violations of protective measures is meant to be extended from the Health Inspectorate to the police and municipal wardens.
        LJUBLJANA/NEW YORK, US - Addressing the first ever virtual gathering of world leaders for the UN General Assembly session, President Borut Pahor argued for effective multilateralism, concluding his speech by quoting novelist Boris Pahor, who says humanity has enough wisdom and power to lead the world out of crisis.
        LJUBLJANA - Addressing an online ministerial of the Central European Initiative (CEI), Foreign Minister Anže Logar said Slovenia deemed important solidarity in the EU and the integrity of the internal market, and supported further EU enlargement as well as a coordinated approach to relaxing coronavirus restrictions and restarting the European economy.
        BRUSSELS, Belgium/BERLIN, Germany - Slovenia is among the worst offenders in the EU to have disproportionately restricted freedoms during the Covid-19 pandemic, said a report by Greenpeace and Civil Liberties Union for Europe. It noted that the Slovenian government was among several to have used the fight against the pandemic as an excuse to limit criticism of the administration.
        LJUBLJANA - In a 48:1 vote, the National Assembly backed opposition-sponsored changes to two laws in a bid to limit the activities of self-styled militias which first upset the public two years ago. 35 MPs abstained from voting on what is a second attempt to criminalise uniformed groups parading with what are believed to be replica guns.
        PORTOROŽ - President Borut Pahor called for necessary structural reforms, addressing the opening of the Manager Congress. Economy Minister Zdravko Počivalšek meanwhile highlighted the role of the Managers' Association's action plan to increase productivity, warning that such efforts would necessitate a wider social agreement.
        LJUBLJANA - Mercator Group sales revenue increased by 4.4% in the first half of 2020 compared to the same period last year, to reach EUR 1.06 billion. Due to the revaluation of property and impairments of other assets, and the effects of Covid-19, the retail group posted a loss of EUR 69.2 million in the January-June period. These factors excluded, the group would record a profit of EUR 86,000 on EBITDA that was up by 1.7% year-on-year to EUR 83.4 million.
        LJUBLJANA - The Administrative Court announced it had recently suspended the culling of 115 brown bears until its final decision. The relevant permit was issued in June by the Environment Agency (ARSO) for the period until the end of September for several areas in Slovenia where human-bear conflicts are very frequent.

26 Sep 2020, 09:38 AM

STA, 25 September 2020 - The Ljubljana Pride Parade to be held on Saturday is marking two decades since the first protest rally against homophobia was staged in the capital. The LGBTIQ+ community has managed to secure a number of rights since, but its members still do not live as equals in Slovenian society and homophobic discourse is on the rise again.

The roots of the Ljubljana Pride Parade date back to 8 June 2001 when gay poets Brane Mozetič and Jean Paul Daoust were denied entry into the then Cafe Galerija bar in the centre of the city.

Not receiving an apology and formal condemnation, activists first responded to the incident with an initiative involving slow and protracted drinking of mineral water at the bar and then with a rally that was held on 6 July to evolve into the first official Pride Parade a year later.

These events and the path walked since were remembered at several events in June, including with a mineral water drinking debate at the scene of the original sin, an exhibition on 20 years of the Ljubljana Pride Parade, a literary evening and concert, a symposium on LGBTIQ+ rights and web panels on rights in healthcare, legislation, social protection and social inclusion.

The president of Ljubljana Pride Parade Society Simona Muršec has told the STA that members of the LGBTIQ+ community have empowered themselves in the past 20 years, but inequalities persist. Also, they reveal their sexual orientation more frequently, even in the countryside, but reactions have become stronger as well.

"Unfortunately the general mindset is deteriorating. We see, notice and feel an increase in hate speech. There is an increase in very extreme forms of rejecting even the right to LGBTIQ+ individuals existing, let alone to them revealing themselves publicly," Muršec said.

She meanwhile sees the changes that have happened within the community in the last 20 years as one of the main achievements. LGBTIQ+ representatives and activists are better organised today and organisations promote different groups. While the focus 20 years ago was mostly on the needs of gay people, trans and intersex persons are also represented today.

There is practically no local environment today that would not feature LGBTIQ+ members, Muršec said, adding "this is a major step, as 20 years ago a great majority of the countryside still lived in the conviction that such people are not among us or need to stay hidden".

As for key legal gains, Muršec highlighted the civil union act from 2016, which regulates same-sex partnership. "The struggle for this was long and is not finished yet, since a civil union is not yet equalised with marriage."

More and more people are deciding for formal status and LGBTIQ+ members are using legal means. "By getting new practices and legal procedures, it becomes easier to fight for equal treatment," Muršec added.

Equal treatment is one of the fields that the community still wants addressed, with Muršec noting that the attitudes of, say the Ljubljana and Maribor administrative units, to procedures initiated by same-sex couples may still differ.

Returning to people's attitudes in the street and other public institutions, Muršec said LGBTIQ+ persons in small towns still face discrimination, while the school is often a cruel environment as well.

One of the main legal fields highlighted as still discriminatory by LGBTIQ+ members is healthcare and access to health services. Muršec said many still do not get treated in a proper and dignified manner, while she also mentioned the fight for equal access to artificial insemination.

As for social security, she noted that the coronacrisis exacerbated the housing issue of many young LGBTIQ+ individuals, with student homes and meeting points closing. "The general mantra was: go home," said Muršec, while stressing the family is often the primary environment of rejection for LGBTIQ+ individuals.

The community meanwhile also sees the need to join forces with other social struggles. "We cannot pretend that, say, the attack on media freedom is not connected to us," she said, pointing to the example of Poland where LGBTIQ+ persons are being dehumanised and used ideologically in the media for scaremongering.

26 Sep 2020, 04:30 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

 Record 192 infections confirmed in Slovenia on Thursday

LJUBLJANA - The number of new daily coronavirus infections reached a new high as 192 of the record 3,645 tests carried out on Thursday came back positive, according to government data. The total number of infections recorded so far exceeded 5,000. A total of 60 Covid-19 patients were in hospital, 15 of whom needed intensive care. No patient with Covid-19 died, leaving the death toll at 145. Currently, 1,509 cases are active in the country. The recent surge in cases has prompted Switzerland to put Slovenia on its quarantine list effective on Monday.

Pahor urges launch of EU accession talks with N Macedonia

SKOPJE, North Macedonia - President Borut Pahor urged for the EU to launch accession talks with North Macedonia without delay, as he met his counterpart Stevo Pendarovski at the outset of a two-day official visit. He reiterated Slovenia's support for North Macedonia's aspirations to join the EU. "The visit takes place at a time that both countries see as crucial for North Macedonia, the region and the EU," he was quoted as saying. Indeed, Pahor said that Slovenia was in favour of bringing all countries in the region into the EU.

So this is the FULL film we produced for Cultisan for our #kickstarter. To everyone who gave such positive feedback on the short trailer the other day thank you but this is the real deal and much more worth a watch. This is the link to the campaign https://www.kickstarter.com/projects/cultisan/cultisan-eat-local-globally We've hit a little 2nd day lul (that means willy in Dutch btw)! so if you were thinking of supporting us now is a great time to show that love and keep our momentum going. Today only. Enjoy a Day 2 Only pledge of £75 annual membership locked in for life (save £45) that gets you access to the world's greatest farmers market, in the palm of your hand. EU Memberships also available for when we launch in the EU early 2021!

Posted by Jason Hartley on Thursday, 24 September 2020

Get behind Cultisan on Kickstarter

DeSUS deputies ask PM Janša to dismiss agriculture minister

LJUBLJANA - MPs of the Pensioners' Party (DeSUS) formally requested that Prime Minister Janez Janša dismiss Agriculture Minister Aleksandra Pivec, the former leader of their party. Jože Podgoršek, state secretary at the ministry, has been proposed as her successor. The letter comes after Pivec resigned as party leader on 9 September following a power struggle that ensued after media revelations about ethical transgressions during two trips to the coast during which she mixed business and family affairs.

Tourist arrivals drop by 47%, nights by 40% in first eight months

LJUBLJANA - The January-August period saw the number of tourist arrivals plummet by 47% to almost 2.4 million, while tourist nights dropped by 40% to almost 7.1 million compared to the same eight-month period in 2019, figures released by the Statistics Office show. The number of domestic tourists rose by 26% in the eight-month period, with nights they generated rising by 34%. Foreign arrivals plummeted by 70% in this period, and the nights they generated by 67%.

PPE whistle-blower reported to be facing the sack

LJUBLJANA - Ivan Gale, the man who came forward with accusations of flawed procurement of medical supplies during the first wave of coronavirus in Slovenia, is reportedly facing the threat of losing his job at the Agency for Commodity Reserves. TV Slovenija reported that Gale was summoned by the agency's director Tomi Rumpf for an interview before he is handed a dismissal notice on suspicion that he closed detrimental contracts for PPE supply and due to his inappropriate communication with the media.

Higher court quashes conviction of Bavčar

KOPER - Media reported that the Koper Higher Court had quashed a prison sentence against Igor Bavčar, the former CEO of Istrabenz, in a case related to a 2007 transaction involving shares of logistics company Intereuropa, and ordered a retrial. The news web portals of Nova24 and Primorske Novice said that Bavčar and another defendant Miroslav Golubić, the former CEO of Maksima Holding, would be tried by a new judging panel.

Rally for climate justice laments govt environment plan

LJUBLJANA - Over a hundred protesters gathered in Ljubljana's city centre for a rally organised by the Youth for Climate Justice as part of global protests demanding action on climate change. They slammed government plans for transition into a carbon-free society as not ambitious enough and called for nature conservation and climate justice. The protesters also called on Environment Minister Andrej Vizjak to close down the coal-fired power station in Šoštanj.

Roza wins Večernica for collection of children's poems

MURSKA SOBOTA - Author, actor and street theatre producer Andrej Rozman - Roza is the winner of this year's Večernica award for the best youth and children's book written in the past year. The award goes for a collection of poetry which the award jury said marks Roza's "return to linguistic nonsense." With the collection "Rimuzine in črkolazen", the author loses himself in a pure linguistic play of inventing unusual compounds, creating rhymes, looking for words within words, rewriting grammatical rules and and connecting homonyms, the jury said.

Pogačar's yellow jersey helps raise EUR 47,000 at charity auction

LJUBLJANA - The yellow jersey of Tour de France winner secured recently by Slovenia's young cycling star Tadej Pogačar fetched a record EUR 47,009 in the latest Botrstvo charity auction organised to support talented young athletes. The signed yellow jersey ended up in the hands of the DIY chain Bauhaus, a long-standing supporter of the initiative.

 

 

If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here

 

25 Sep 2020, 16:11 PM

STA, 25 September 2020 - The number of new coronavirus infections reached a new high on Thursday, as 192 of the 3,645 tests came back positive, according to government data. The total number of infections recorded so far exceeded 5,000.

A total of 60 Covid-19 patients were in hospital yesterday, 15 of whom needed intensive care. Eleven were discharged from hospital.

No patient with Covid-19 died, leaving the death toll at 145.

The number of tests conducted on Thursday is also record high. So far, 212,756 tests have been conducted, the government said on Twitter.

The Health Ministry told the STA today that the National Institute of Public Health had corrected the figures for Wednesday from 122 to 121, as one case was registered twice.

Thus, 5,007 infections have been confirmed in Slovenia so far.

New cases were recorded throughout the country on Thursday, most in Ljubljana, where almost a quarter of the latest cases was detected (52). Domžale and Črna na Koroškem follow with seven cases each, and Maribor and Celje with six each. Five cases were detected in Slovenske Konjice and four each in Kranj and Medvode.

Currently, 1,509 cases are active in the country, of which 338 are in the capital.

Government Covid-19 spokesperson Jelko Kacin told the press today the government recommended to companies to switch to working from home where this is possible and introduce temperature screenings for employees coming to work.

He said nobody wanted another lockdown and that the government was doing all it could to keep public life and the economy running, and that each individual and company must do their part.

He said the cabinet would wait for the figures for Friday and discuss the situation during the weekend before taking any steps. It also wants to wait for the proposals of its task force which are expected on Monday, when the government is scheduled to hold a formal meeting.

Asked which additional measures are being discussed at this point, Kacin said the government could reduce the number of people that can gather in a public place from 10 to 6.

He also urged against any non-essential private or public gatherings, stressing that the government did not want to introduce any more legal restrictions but was appealing to people to behave in a responsible way.

Asked why an epidemic is not declared now given that the country has a lot more infections than in the spring, the government official said that a lot more was known about the virus now and that many preventive protocols had been put in place since.

Due to a growing demand for swabs taking, community health centres have been expanding their testing points and extending working hours.

Health Ministry adviser Simona Repar Bornšek said after Tuesday's meeting with directors of health centres that from now on all health institution were allowed to conduct testing.

General manager of the UKC Ljubljana hospital Janez Poklukar told the STA today the hospital could accept 105 Covid-19 patients, including 25 in intensive care without interrupting the hospital's regular operations. If more patients will need treatment, some programmes will have to be shut down, he said.

So far, more than 60 of the hospital's staff have also been infected, almost exclusively outside the hospital.

The latest statistics on coronavirus and Slovenia, and the latest police news on red, green and yellow list countries. All our stories on coronavirus and SloveniaCan I transit Slovenia? Find out from the police...

25 Sep 2020, 13:03 PM

Saturday sees the culmination of a month of covid-compliant activities staking out the place of the LGBTQ+ community and all who support love, tolerance and respect in Slovenia, with the annual Pride Parade. To deal with the current restrictions there will be 10 smaller gatherings and rallies, but the main focus will still be the parade, which will follow the route shown below.

ljubljana pride 2020 route.png

It all starts at YC Legebitra, at the far  end of Trubarjeva cesta, 76a, by Rog. People will gather there at 16:00, but won’t start walking until 17:00. The route will take you through town and then back the Metelkova at around 20:00. There’s an afterparty at Pritličje that starts at the same time and is being broadcast on Radio Študent, so you can play along at home.

Note that masks are needed, and you can lean more on the related Facebook page - more stories on the LGBTQ+ community in Slovenia are here

25 Sep 2020, 12:49 PM

STA, 25 September 2020 - The average monthly gross pay in Slovenia stood at EUR 1,851 in 2019, which is 4.1% more than the year before. The figure was higher than the national average for men and lower for women. A total of 64.4% employees got lower pay than the average, the Statistics Office announced this week.

Last year, the average monthly gross pay of men was 2.7% higher than the average and amounted to EUR 1,901. Among women, the figure was 3.3% lower than the average and totalled 1,790 euros.

For 63.2% of employees, the 2019 net pay was lower than the average. The monthly net pay median, which divides the population into two equal parts, was set at EUR 1,026.

The average monthly net pay was lower than EUR 790 for 25% of people, higher than EUR 1840 for 10% of people and higher than EUR 3505 for just 1%.

slovenia pay by occupation job work.png

Last year, only employees in the central Osrednjeslovenska statistical region received an above-average monthly gross pay, which was 11.1% higher and amounted to EUR 2,056.

The lowest average pay was recorded in the Primorsko-Notranjska region, standing at EUR 1,598, down 13.7% on the average.

In 2019, the average monthly gross pay of persons with tertiary education in the public sector was roughly on par with the figure in the private sector.

The former received EUR 2,434 and the latter EUR 2,478. Persons in paid employment with this level of education in public corporations received much higher average monthly gross earnings though (EUR 2,812).

Among employees with secondary education, those employed in the public sector had a slightly higher average monthly gross pay than those employed in the private sector. The opposite was true for employees with only basic education.

In the public sector, the gap between the average monthly gross earnings of women and men was the smallest for persons with tertiary education - a 20.1% gap.

Meanwhile, men with secondary education in the public sector received a 25.9% higher average monthly gross pay than women, while men with only basic education received a 21.3% higher figure compared to women.

In the private sector, the pay gap between women and men in secondary education averaged 15.8% in favour of men. It was highest among employees with tertiary education - a 22.2% gap.

In public corporations, the average monthly gross pay of men with basic education was 28.6% higher compared to women, while this difference was slightly lower among persons with secondary or tertiary education - men received about 25% higher average monthly gross pay than women.

More on this data

25 Sep 2020, 12:34 PM

STA, 25 September 2020 - The January-August period saw the number of tourist arrivals plummet by 47% to almost 2.4 million, while tourist nights dropped by 40% to almost 7.1 million compared to the same eight-month period in 2019, figures released by the Slovenian Statistics Office (SURS) on Friday show.

The number of domestic tourists rose by 26% in the eight-month period, with nights they generated rising by 34%.

Foreign arrivals plummeted by 70% in this period, and the nights they generated by 67%, SURS data for January-August show.

The drop in foreign tourists was meanwhile partly offset by domestic tourist, who largely opted to spend their summer holidays in Slovenia.

As a result, the summer season - July and August - saw a mere 16% drop in overall tourist nights to 4.6 million compared to last year's summer tourist season.

More than two thirds of all nights in the two months were generated by Slovenian residents, whose tourist nights rose by 159%.

The number of nights generated by foreign tourists in July-August meanwhile plummeted by 65%.

The bulk of nights generated by foreign tourists in the two months were generated by Germans, yet the figure was nevertheless by 22% lower.

tourism floes by country slovenia covid.PNG

Drops in nights by tourists from other countries were even bigger, standing at -67% for the Dutch and for Italians, at -42% for Austrians and -49% for Hungarians.

Drops by nights generated by Australians, South Koreans, Swedes, New Zealanders, Maltese and Israelis were at more than 95%.

Israelis for instance generated around 128,000 nights in the 2019 summer season as opposed to below 600 this year.

At municipality level, the bulk of tourist nights in July and August were spent in the mountains (1.6 million), on the coast (1.2 million) and in spas (929,000).

Compared to last year's summer season, the sharpest fall in tourist nights was witnessed by the city of Ljubljana (-75%), followed by other urban municipalities (-45%).

Municipalities with spas and on the coast meanwhile reported about upbeat tourist night figures - up by 9% and 4%, respectively.

The coastal municipality of Piran led the way with the biggest number of nights among all of Slovenia's 212 municipalities at 686,000, up 1% from July-August in 2019.

The figures for the second quarter meanwhile show that at least 15% of Slovenia's residents aged at least 15 went on a private trip, a drop of two thirds over the same period last year. A third of around 1.5 million residents who did not go on a trip cited the pandemic as the main reason.

This year's April-June quarter saw the same number of private trips as the January-March quarter, yet considerably fewer than the second quarter last year.

The April-June period has been in recent years a busy tourist period with around a million private trips taking place. This year's figure reached only some 410,000.

An increasing number, or 52%, opted to go on a private trip around Slovenia, whereas Croatia topped the list of destinations outside the homeland (92%).

More on this data

25 Sep 2020, 03:59 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

Janša tweets nobody should be forced into accepting migrants

LJUBLJANA - Responding to a tweet by Social Democrat (SD) leader Tanja Fajon about the importance of solidarity in relation to the new EU migration pact, PM Janez Janša tweeted that those "in Slovenia or the EU" who think they can force others into accepting migrants should first accommodate "at least two" in their own house or villa. This was his first response to the pact proposal, presented on Wednesday and introducing the notion of flexible but mandatory solidarity. Interior Minister Aleš Hojs wrote that Slovenia "is adopting stricter asylum legislation and legislation about foreigners, which is why the solutions presented by the EU are still far from the desired compromise".

Pahor argues for effective multilateralism in UN address

LJUBLJANA - Addressing the first ever virtual gathering of world leaders for the United Nations General Assembly session, Slovenia's President Borut Pahor argued for effective multilateralism, concluding his speech by quoting centenarian novelist Boris Pahor, who says humanity has enough wisdom and power to lead the world out of crisis. The president addressed five topics in his speech; multilateralism, technological development and security, the environment and biodiversity, solidarity and human rights, and the UN's 75th anniversary, a topic that he had already discussed at a dedicated virtual summit on Monday.

mexican food in slovenia online best store.png

Govt extends furlough scheme until year's end for all industries

LJUBLJANA - The government endorsed the fifth stimulus package. Chief among the measures is an extension of the furlough scheme until year's end for all industries, reversing earlier plans to confine the measure to sector worst hit by the pandemic. The eligibility criteria will however be stricter - at least a 30% drop in turnover compared to last year, Labour Minister Janez Cigler Kralj announced. The package also includes universal basic income for sole traders, and extra funding for health services. Moreover included is the extension of the power to issue fines for violations of protective measures from the Health Inspectorate to the police as well as to municipal wardens.

Fuel prices to be fully deregulated, Minister Vizjak scrutinised for buying Petrol shares

LJUBLJANA - Fuel prices in Slovenia will be fully deregulated, the government decided on Wednesday. The decision is expected to takes effect in October. The government says prices are unlikely to increase since new discount providers may enter the market, and fuel retailers welcomed the move. Some other stakeholders however voiced reservations, describing the move as a handout to oil firms at the expense of consumers. Coming in the wake of the decision was the news that Environment Minister Andrej Vizjak is being investigated by the securities market regulator for potential insider trading, having bought EUR 120,000 worth of shares of fuel company Petrol in the spring.

Slovenia records 122 new infections, two patients with Covid-19 die

LJUBLJANA - Slovenia recorded 122 new coronavirus infections in 2,848 tests on Wednesday. While two patients died, the number of Covid-19 patients in hospital remained stable. It dropped by two to 63, but 13 were in intensive care, three more than the day before. Two persons with Covid-19 died, increasing the death toll since the start of the epidemic to 145. Slovenia now has 1,427 active cases out of a total of 4,816 cases confirmed since the start of the pandemic.

Slovenia's economy to contract at slower pace than initially feared

LJUBLJANA - IMAD, the government's macroeconomic forecaster, upgraded its GDP projections for this year. Instead of a 7.6% contraction at the annual level predicted in the summer, it now expects the economy to shrink by 6.7%. However, it warns that uncertainty remains high. Economic activity is expected to reach pre-pandemic levels by 2022, but only assuming that there is not a new lockdown affecting certain activities, IMAD said in its autumn forecast released on Wednesday. The economy is forecast to grow by 5.1% next year and by 3.7% in 2022.

Focuses on Covid-19, EU as Logar addresses CEI ministerial

LJUBLJANA - Foreign Minister Anže Logar said Slovenia deems important solidarity in the EU and the integrity of the internal market and supports further EU enlargement as he addressed an online ministerial of the Central European Initiative (CEI). He said Slovenia attributed great importance to European solidarity and to the integrity of the common internal market, as part of which it worked towards a coordinated approach to relaxing coronavirus restrictions and restarting the European economy.

Bar curfew relaxed

LJUBLJANA - The government decided to relax the recently imposed 10:30pm curfew on bars and restaurants. Under changes to the decree adopted late on Wednesday, bars and restaurants are allowed to serve food and drinks from 6am to 10:30pm. However, the guests of establishments that serve "simple food, drinks and beverages", such as bars or patisseries, will have 30 minutes to leave the establishment and the guests of establishments serving "more complex dishes" will have an hour to clear out.

Slovenian region placed on Germany's red list

BERLIN, Germany - Germany placed the western Slovenian region of Primorsko-Notranjska on its list of Covid-19 high-risk areas. Passengers entering Germany who spent time there in the past 14 days must quarantine. The region was red-listed along with parts of ten other European countries, including Austria, Croatia, and Hungary, the Robert Koch Institute announced.

Parliament takes action against self-styled militias

LJUBLJANA - In a 48:1 vote, the National Assembly backed opposition-sponsored changes to two laws in a bid to limit the activities of self-styled militias which first upset the public two years ago. 35 MPs abstained from voting on what is a second attempt to criminalise uniformed groups parading with what are believed to be replica guns. With securing the border being in the police's domain, the changes prohibit para-military groups such as the Štajerska Gurad from patrolling the border or obstructing the police in doing so. The changes also ban encouraging the appearance of uniformed staff by wearing or displaying arms or wearing army fatigues and shoes.

Pahor calls for structural reforms at Manager Congress

PORTOROŽ - The two-day Manager Congress got under way in Portorož, with President Borut Pahor highlighting that managers' accomplishments helped Slovenia in tackling Covid-19. He also called for necessary structural reforms. An action plan for increased productivity, drawn up by the Managers' Association in cooperation with the School of Economics and Business and the Economy Ministry, was presented. Economy Minister Zdravko Počivalšek called it "the Bible of the economic and social revival of Slovenia". The Managers' Association conferred the Manager of the Year award to Enzo Smrekar, the director of food company Atlantic Droga Kolinska.

Report critical of Slovenia limiting freedoms during pandemic

BRUSSELS, Belgium/BERLIN, Germany - Slovenia is among the worst offenders in the EU to have disproportionately restricted freedoms during Covid-19 pandemic, says a report by Greenpeace and Civil Liberties Union for Europe. The Locking Down Critical Voices report says that the Slovenian government was among several to have used the fight against the COVID-19 pandemic as an excuse to limit criticism of the administration, including Germany, the Netherlands, Poland, Romania and Spain.

Impairments result in EUR 69m loss for retailer Mercator in H1

LJUBLJANA - Mercator Group sales revenue increased by 4.4% in the first half of 2020 compared to the same period last year, to reach EUR 1.06 billion. Due to the revaluation of property and impairments of other assets, and the effects of Covid-19, the retail group posted a loss of EUR 69.2 million in the January-June period. These factors excluded, the group would record a profit of EUR 86,000 on EBITDA that was up by 1.7% year on year to EUR 83.4 million.

More than 100 lose jobs at US-owned automotive supplier

SLOVENJ GRADEC - Adient Slovenj Gradec, the American-owned automotive seating components supplier, will lay off 119 of its 560 workers in what is the first major workforce reduction plan in the northern region of Koroška in the current situation. The company has been forced into redundancies after completing one of the production programmes and failing to secure a new one. The initial plan was to make 162 employees redundant, but through a team effort at the company 43 have been reassigned to positions in other production programmes, said spokesperson Natalia Podhradska.

Ljubljana train station upgrade eligible for state funding

LJUBLJANA - The government included a major upgrade of Ljubljana's railways infrastructure - which is part of the Ljubljana Passenger Terminal project - in the plan of development programmes for 2020-2023, which means it is entitled to state funding. The upgrade entails the renovation of railway tracks, railway track systems and platform infrastructure, as well as the construction of access areas as part of Ljubljana's railway hub. This first stage is estimated at almost EUR 109.9 million.

Court suspends cull of 115 brown bears

LJUBLJANA - The Administrative Court announced it had recently suspended the culling of 115 brown bears until its final decision. The relevant permit was issued in June by the Environment Agency (ARSO) for the period until the end of September for several areas in Slovenia where human-bear conflicts are very frequent. The court, acting upon the initiative of two environment protection and nature conservation associations, argued that killing the bears, a protected species, would cause irreparable damage and violate biodiversity. ARSO data shows that some parts of Slovenia have up to one bear per two square kilometres, which is among the highest density figures in the world. 

If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here

 

Photo galleries and videos

This websie uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.