Ljubljana related

10 May 2021, 03:55 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

Slovenia soon to have greater involvement in vaccine production

PORTO, Portugal - Prime Minister Janez Janša commented on the proposal to waive patent rights on Covid-19 vaccines by pointing to the problem of insufficient production capacities, which he said not even full liberalisation of patent rights would not solve at the moment. He noted that Slovenia is already involved in vaccine production through a company purifying vaccines. Moreover, he said "one of large Slovenian pharmaceutical companies is establishing capacities as part of the chain it belongs to. First vaccine production is to be launched as early as the end of the year."

Slovenia marks Europe Day

LJUBLJANA - The Foreign Ministry marked Europe Day drawing attention to Slovenia's presidency of the Council of the EU starting on 1 July, saying that "Slovenians can feel the EU and the EU Slovenia even more" this year. "We believe the European Union can offer many good solutions that member countries could not have achieved on their own and it is thus worth aspiring for its further progress," the ministry said on the occasion. Events marking Europe Day have been running in Slovenia since Monday.

Conditions for yellow Covid tier all but met

LJUBLJANA - Slovenia all but met the conditions to move to tier yellow of coronavirus restrictions as hospitalisations fell below 500 and the 7-day average fell to 614, just 14 above the threshold. Government data show that 289 coronavirus cases were confirmed yesterday from 2,406 PCR tests. The number of patients hospitalised with Covid-19 fell to 498 and seven patients died. According to the National Institute of Public Health, the number of estimated active cases has fallen below 9,000.

70,000 masks for EU presidency events

LJUBLJANA - While it is not yet clear how many of the 185 events planned in Slovenia during its presidency of the Council of the EU will be held in-person, the Foreign Ministry estimates it will need about 70,000 face masks for the presidency events. "We are planning the use of hand sanitisers and surface disinfectants, and of surgical and FFP2 masks," the ministry said. A mobile coronavirus testing unit will be made ready for some events, while the press centre at Brdo and shuttle services from Ljubljana will be adapted to allow precautionary measures are observed.

Minister notes role of cultural tourism in economic recovery

LJUBLJANA - Culture Minister Vasko Simoniti talked about the tourism ecosystem as a major pillar of Europe's economic recovery as he addressed an online event on cultural tourism in a post-Covid era. He said new and innovative models of sustainable tourism are linked to the culture sector and creative industries. Simoniti made the comments in his closing address to the ReDiscover Europe Workshop, an event held under the Portuguese presidency of the Council of the EU on Europe Day.

Home of storied Ljubljana mayor turned into museum

LJUBLJANA - Villa Zlatica, the home of the famed early 20th century Ljubljana Mayor Ivan Hribar, was inaugurated as a museum and the seat of the Forum of Slavic Cultures (FSK) after undergoing an extensive renovation. The villa, situated in the leafy upscale Ljubljana borough of Rožna Dolina Vila, is featuring a permanent exhibition on Hribar (1851-1941) and the life of the Ljubljana upper class, along with temporary displays. One of those will focus on Slavic cultures and the FSK.

Fibre-optic network project launched in Goričko

ŠALOVCI - Nine municipalities in Goričko, in rural eastern Slovenia, will get a fibre-optic network under the Rune Network project, which aims to provide ultra-fast fibre-optic broadband infrastructure in Slovenia's rural areas. In Goričko, a 203-kilometre network of fibre-optic cables will be built for almost 6,000 connections. Construction is expected to start before the summer. The company behind the project, Rune Enia, said that some users will be able to connect to the new network next year.

Thousands of children benefit in ten years of Botrstvo

LJUBLJANA - Ten years ago, a youth charity launched a programme to let sponsors help children in need. Botrstvo has since raised EUR 21 million in donations, benefiting almost 11,000 children and youth. The programme is run by the Ljubljana Moste-Polje section of the Friends of Youth Association (ZPMS) with the help of its media sponsor, the Val 202 channel of public broadcaster Radio Slovenija. To mark the 10th anniversary, an exhibition showcasing children's stories will be displayed at Ljubljana Town Hall.

09 May 2021, 04:07 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

PM: Educational system changes needed to preserve EU social model

PORTO, Portugal - Prime Minister Janez Janša called for profound changes in educational systems as a means of preserving the EU's social model as he arrived for an informal meeting of EU leaders. To preserve the European way of life, prosperity and the existing social model, it is essential to significantly change the educational system and systemically introduce lifelong learning, he said.

EU presidents invite citizens to engage in EU future debate

LJUBLJANA - The presidents of 21 EU member states addressed a letter to Europeans on the eve of the Conference on the Future of Europe, inviting them to take part in shaping a common European future. The presidents say that the conference will be an opportunity for an open discussion on the EU and an opportunity to listen to European citizens, especially the young. The initiative came from the Slovenian and Italian presidents, Borut Pahor and Sergio Mattarella.

Steady improvement as 632 cases confirmed, one death

LJUBLJANA - The latest coronavirus figures indicate the epidemiological situation in Slovenia is steadily improving, as 632 new cases were confirmed for Friday, down more than a third from a week ago. One patient with Covid-19 died. The positivity rate was 14.6%, the lowest weekday rate since early April. Hospitalisations dropped by 34 to 504, a level last seen in late March. ICU cases dropped by 12 to 129.

Pahor marks VE Day with diplomats of Allied countries

LJUBLJANA - President Borut Pahor was joined by diplomats from France, Russia, the UK and US on Saturday in marking Victory in Europe Day by laying wreaths to a monument in Ljubljana that honours the victims of all wars. The ceremony featured French Ambassador Florence Ferrari, Russian Ambassador Timur Rafailovich Eyvazov, British Ambassador Tiffany Sadler and Susan Falatko, the charge d'affaires at the US Embassy.

New green party established

LJUBLJANA - A new green party led by Jure Leben, a former environment minister, was established, entering the political arena just over a year before the next scheduled election. The Party of Green Action (Z.DEJ) promises to strike a balance between sustainable economic development and protection of the environment. For example, Leben has spoken in favour of nuclear energy as a source of zero-carbon emissions.

Additional easing of restrictions in hospitality

LJUBLJANA - Bars and restaurants will be allowed to serve guests indoors across the country and large hotels will be able to offer half their rooms to guests from Monday as part of an easing of restrictions in tourism and hospitality amidst a gradually improving epidemiological situation. The decision was adopted by the government on Friday.

EBA boss says loan moratoriums no longer viable

LJUBLJANA - José Manuel Campa, the director of the European Banking Authority (EBA), told Delo that loan moratoriums were no longer a viable blanket measure to help companies, an indication that the Slovenian loan deferral scheme might not be extended as hoped for by business associations. "Moratoriums were very helpful during the crisis, but after a year it is time for individual assessments of the needs of individual clients, not generally applicable rules in this field," he said.

Silver and bronze for Slovenia at European canoe championships

AOSTA, Italy - Slovenian canoeists have been going from strength to strength, with silver for Eva Terčelj and bronze for Peter Kauzer at the European Canoe Slalom Championships raising hopes for top positions at the Tokyo Olympics.

08 May 2021, 03:51 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

Officers from Estonia, Lithuania and Poland to help police border with Croatia

LJUBLJANA - Police officers from Estonia, Lithuania and Poland will join Slovenian officers in patrolling the border with Croatia from Monday, the Interior Ministry announced. Five officers from Estonia, six from Lithuania and ten from Poland will initially arrive under memorandums of understanding that Slovenia has signed with these countries. The joint patrols will be led by Slovenian police. The ministry said preliminary briefings had been organised at which the guest officers were acquainted with the current situation on the border and their powers in accordance with the law.

Janša says best social policy is job creation

PORTO, Portigal - PM Janez Janša said as he arrived at the Porto Social Summit, where EU leaders debate the European Pillar of Social Rights, that the best social policy was the policy of creating new, well-paid jobs. Such a social policy demands an education system that not only gives the young a lot of know-how but foremost teaches them what to pick from the knowledge available today and how to use this knowledge in an innovative way, he said. EU leaders will hold an informal summit on Saturday to adopt a special statement, in what is the first live summit of EU leaders since the December 2020 summit.

Tonin meets Stoltenberg to discuss defence investments

BRUSSELS, Belgium - Defence Minister Matej Tonin presented to NATO Secretary General Jens Stoltenberg Slovenia's defence reforms, plans to raise defence spending, and investments into the Slovenian Armed Forces (SAF) with the focus on meeting the country's commitments towards NATO. Tonin told Stoltenberg in Brussels that SAF can count on EUR 780 million in 2021-2026 for investments to get modernised, the Defence Ministry said. He outlined Slovenia's plans to increase defence spending to 1.5% of the country's GDP in 2024. Stoltenberg welcomed the ministry and government's achievements over the past year, stressing the role of continuing with the positive trends in meeting obligations and sharing burdens. The pair also discussed NATO-EU cooperation and the priorities of Slovenia's upcoming EU presidency in defence.

Logar, Kaiser talk current topics, future cooperation projects

KLAGENFURT, Austria - Foreign Minister Anže Logar and Governor of Carinthia Peter Kaiser met to discuss a number of topics, including the Covid-19 pandemic and the situation of the Slovenian minority in Austria and the German-speaking community in Slovenia. They also talked about the priorities of the upcoming Slovenian EU presidency. Kaiser described the meeting as a friendly talk oriented towards the future, and Logar added that Slovenia and Austria were "partner countries with significant trade in goods and services".

Speaker yet to decide on resignation amid speculation about hung parliament

LJUBLJANA - Parliamentary Speaker Igor Zorčič expressed surprise after the ruling coalition voted against his proposal for the vote on their proposal for his dismissal to be held as early as next Wednesday, which would be the first possible date. The three coalition parties put forward a motion for Zorčič's dismissal on Thursday after presenting him with an ultimatum the day before that he resign or be dismissed, but rejected his today's proposal to put the motion to vote next week. Zorčič also said he had not yet decided whether he might step down himself as there was more than enough time for him to do so.

Constitutional Court upholds Sunday shopping ban

LJUBLJANA - The Constitutional Court ruled the legislative amendments that ban most shops from being open on Sundays is not in contravention of the constitution as claimed by several retail companies. In a unanimous decision, it held that the right to free enterprise invoked by the petitioners may be limited if a public interest such as protection of health is proven. The court also threw out a petition to examine provisions on fines of between EUR 1,000 and 100,000 for companies and sole proprietors that violate working time rules. The decision was welcomed by the opposition Left, which had petitioned the court, with the Chamber of Commerce (TZS) saying it will be respected.

STA director announces legal action against prime minister

LJUBLJANA - STA director Bojan Veselinovič announced legal action against PM Janez Janša after he implied on Twitter that Veselinovič had been involved in the "murder" of a former STA editor-in-chief more than a decade ago. What Janša wrote exceeds all boundaries, Veselinovič told the TV Slovenija current affairs show Tarča on Thursday evening. The decision comes after Janša wrote on Twitter: "Incredible for 21st century EU that an accomplice in the murder of a journalist still leads the STA and gets EUR 8,500 per month." Veselinovič will press criminal charges as a private plaintiff and lodge a civil defamation suit, an announcement to which Janša responded by tweeting: "Finally. Bullying a journalist who then died must get a closure in court."

Energy sector facing huge challenge in green transition

LJUBLJANA - As debate continues in Slovenia on a coal phaseout strategy, Environment Minister Andrej Vizjak said it will be a huge challenge for the Slovenia energy industry to make up for the loss of key sources of energy while having to meet growing needs. The debate, hosted by the upper chamber of parliament, comes amid growing concerns that due to rising costs of emission coupons, Slovenia could be forced to close down coal-fired power station TEŠ even earlier than in 2033, while the Krško nuclear power plant will close in 2023 if it does not get an environment permit for a 20-year extenstion. "This means we'll lose more than two-thirds of the production sources. At the same time we must set off those losses and increase our production by 50% due to increased consumption," he said.

Motion to impeach Janša on parliament's agenda in 10 days

LJUBLJANA - MPs will vote on an impeachment motion against PM Janez Janša at a parliamentary session starting on Monday, 17 May, the college of deputy leaders decided. The motion was filed in early April by the centre-left opposition Marjan Šarec List (LMŠ), Social Democrats (SD), Left and the Alenka Bratušek Party (SAB), which accuse Janša of violating several articles of the constitution and laws, pertaining to healthcare, media, prosecution and human and constitutional rights.

Pahor proposes Ilešič for another term at Court of the EU

LJUBLJANA - President Borut Pahor proposed that the National Assembly appoint Marko Ilešič the Slovenian judge at the Court of the EU in Luxembourg for another term. The president's office said Ilešič was a "respected long-serving justice of the Court of the EU". A public presentation of the candidacy is scheduled for Monday.

Zorčič and Lenarčič highlight European values, media freedom ahead of Europe Day

LJUBLJANA - Parliamentary Speaker Igor Zorčič and European Commissioner for Crisis Management Janez Lenarčič spoke about the importance of common European values, democracy, the rule of law and media freedom as they marked Europe Day. Zorčič pointed out that the ideas that led to the unification of Europe, particularly solidarity, are still important today. Lenarčič stressed that being European means belonging to a community based on shared values, especially democracy, human rights and the rule of law, but also solidarity.

606 coronavirus infections on Thursday, three deaths

LJUBLJANA - Slovenia reported 606 coronavirus infections for Thursday, a drop of 36% on the same day a week ago, to push the 7-day average down further to 680. Three Covid-19 patients died. Government data show that 4,029 PCR tests were performed yesterday, of which 15% came back positive. The situation at hospitals keeps improving after 52 Covid-19 patients were discharged yesterday, reducing hospitalisations by 13 to 538. But ICU cases rose by two to 141. The cumulative 14-day incidence per 100,000 residents is at 440.5.

UKC Maribor hospital gets new head

MARIBOR - The council of UKC Maribor, the country's second largest hospital, appointed Anton Crnjac as the hospital's new director. Crnjac, who has already served as the medical director, was the only candidate for the post. If endorsed by the government, he will succeed Vojsko Flis, whose term ends on 19 June and did not run for another term. Crnjac was backed in a 10:1 vote. The council's head Kazimir Miksić said Crnjac was a top expert and a manager who knew the hospital's problems and possible solutions.

Mladina under investigation for running classified recovery plan

LJUBLJANA - The weekly Mladina has been been asked by police to provide information on how it got hold of classified documents revealing the content of the draft National Recovery and Resilience Plan which the magazine published on its website in February. It was after this that the government decided to declassify the document in late February, something the opposition had long been calling for. Mladina considers the investigation an attempt to intimidate it.

Slovenia below EU average in reducing CO2 emissions

LUXEMBOURG, Luxembourg - Slovenia was below the EU average in terms of its reduction in CO2 emissions last year. Preliminary data show that the EU average was at 10%, whereas Slovenia managed to cut CO2 emissions by 6%, Eurostat has reported. The overall reduction in the EU and in member states is attributed mostly to measures to fight the Covid-19 pandemic, which significantly slowed down economic activity.

Slovenia's Uroš Seljak wins Gruber Prize in Cosmology

NEW HAVEN, US - Uroš Seljak, a Slovenian physicist, cosmologist and astronomy professor at the University of California, Berkeley is among the recipients of this year's Gruber Prize in Cosmology. Seljak will share the US$500,000 prize with his colleagues Marc Kamionowski of Johns Hopkins University from Baltimore and Matias Zaldarriga of the Institute for Advanced Study in Princeton. The accolade honours their contribution in developing methods of key importance for studying the creation of the universe which date back to 1997, when the trio worked on the cosmic microwave background and radiation from the primordial plasma.

07 May 2021, 04:30 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

Coalition MPs file proposal to dismiss Speaker Zorčič

LJUBLJANA - MPs from the coalition parties tabled a motion to dismiss Speaker Igor Zorčič, with the argument that he had joined at the end of March a group of unaffiliated MPs, which is not part of the coalition. The Democrats (SDS), New Slovenia (NSi) and Modern Centre Party (SMC) filed the motion a day after the ruling SDS's deputy group leader Danijel Krivec announced the coalition had collected 47 signatures to urge Zorčič to step down. The first attempt on 30 March failed as only 45 voted for the dismissal, one short.

Vaccination of all adults to start on Monday

LJUBLJANA - Prime Minister Janez Janša announced that all adults under 50 will start to get vaccinated on Monday. "We will have enough vaccine for everyone by summer. Let's be responsible to ourselves and others, get vaccinated and hold out for a few more weeks. It is time for a normal summer," he wrote on Twitter. Jelko Kacin, the national vaccination logistics coordinator has said that Slovenia has at least 450,000 doses of vaccines 19 available in May, which will speed up the vaccination process.

Over 770 new coronavirus infections, three deaths on Wednesday

LJUBLJANA - Slovenia logged 774 coronavirus cases for Wednesday from almost 4,230 PCR tests for a positivity rate of slightly over 18%, an improvement from Wednesday last week. Three Covid-19 patients died, half Tuesday's figure, shows the latest government figures. Wednesday's daily count of new coronavirus cases compares to almost 920 new cases a week ago and to a positivity rate of just over 20%. The 7-day average of new cases dropped significantly - from 750 to 729 in a day. The situation in hospitals continues to gradually improve as the overall number of patients declined by 9 to 551.

Pahor talking EU enlargement to the region in Tirana

TIRANA, Albania - President Borut Pahor met his Albanian counterpart Ilir Meta as part of a whistle-stop tour of the region in preparation for the 17 May regional summit in Slovenia. In a renewed call for EU enlargement to the Western Balkans he said EU membership would make country borders less important and cancel out the need to change them. He said he expected the Brdo-Brijuni summit to send out a strong message on the importance of the enlargement process. He repeated that the process needed to be sped up bearing in not just specific countries but to the region as a whole.

Pahor calls for new momentum in EU enlargement to Western Balkans

PODGORICA, Montenegro -President Borut Pahor said after meeting his Montenegrin counterpart Milo Đukanović on Wednesday that a new momentum needed to be provided for the process of EU enlargement to the Western Balkans, as there was a certain standstill. He added that his task was to find fresh ideas together with the leaders of the countries from the initiative about how to develop a new strategy for a faster enlargement of the EU to all countries in the Western Balkans. Pahor is on a tour to meet Western Balkan leaders ahead of the Brdo-Brijuni Process summit, to be held in Slovenia on 17 May.

Koper port to play major part in EU-wide military mobility

BRUSSELS, Belgium - Defence Minister Matej Tonin argued the EU should put political decisions into practice faster, as he attended an EU defence ministerial. The ministers discussed military mobility in Europe where the Slovenian infrastructure, in particular the Koper port, will play a major part. The project aims mainly to upgrade infrastructure such as bridges, railways and roads with the goal being to reduce the time it takes to move troops. Tonin hailed the agreement as a major success. "Military mobility is not just a matter of logistics, it is a strategic one," he said.

Minister Hojs discusses migrations in Poland

WARSAW, Poland - Interior Minister Aleš Hojs discussed migration issues as he met his Polish counterpart Mariusz Kaminski as part of Slovenia's preparations for the upcoming EU presidency. His ministry said in a statement that Slovenia and Poland advocate "elimination of the root causes of migration, and a greater role of the external dimension of migrations, foremost sending migrants back more effectively". The ministers agreed that together with the European External Action Service, the European Commission must "enhance talks with key partner states".

President urges political moderation in response to MEP letter

LJUBLJANA - President Borut Pahor reiterated his appeal for political moderation as he responded to a call by four MEPs to use his authority to calm down the tense social atmosphere in Slovenia. It would be "very useful if everyone realised that things have gone too far in many ways and be able to take a step back so that we can then move forward more easily together," he said on Twitter. According to Pahor, it is necessary to find solutions to overcome the crisis and its numerous consequences, something the political class is responsible for to a great extent.

Tax changes designed to improve competitiveness

LJUBLJANA - Changes to three major tax laws adopted by the government are designed to improve the competitiveness of the Slovenian economy. While income tax changes alone are expected to reduce annual tax receipts by EUR 276 million, Finance Minister Andrej Šircelj says public finances remain sound. "Public finances are perfectly stable and aligned with the Stability Programme, on the basis of which we will be reducing the deficit in the coming years," Šircelj said, adding that the shortfall will be offset with higher economic growth.

Government secures EUR 5.1m to help out wine sector

LJUBLJANA - The government adopted a decree on measures to remedy the market disruptions in the wine sector caused by the coronavirus pandemic. Like last year, the decree provides for temporary exceptional measures of crisis wine distillation and crisis wine storage for this year. Around EUR 5.1 million will be allocated for the two measures, including EUR 4.8 million for crisis distillation. The two measures will be financed by the sector-specific national financial envelope for wine, while additional funding will also be provided by the national budget.

Restrictions being stiffened for pet owners

LJUBLJANA - The government proposed a series of legislative changes to enhance pet owner responsibility and protect pets, including by making it illegal to tether dogs and put down healthy abandoned pets. "It's a significant step forward in protecting pets," Agriculture Minister Jože Podgoršek said as he set out the amendments to the animal protection act. The amendments would also restrict possession of exotic species based on a list of permitted and banned animal species.

MPs want systemic approach to coronavirus bonuses

LJUBLJANA - The Commission for the Oversight of Public Finances has called on the government to adopt a systemic approach to coronavirus bonuses for frontline staff after determining that the bonuses had not been distributed fairly in the healthcare sector and in aged care. The debate came amidst reports that bonuses were distributing unequally, with the opposition Alenka Bratušek Party (SAB) claiming that some were by a factor of 30-40 larger than others. This appears to have happened because bonuses were distributed as a percentage of pay, not in nominal amounts.

Brussels expects swift solutions to STA financing

BRUSSELS, Belgium - The European Commission noted the Slovenian government's duty under law to secure suitable funding for the STA in response to the agency's questions about the fundraising campaign for the STA, calling for swift solutions to unblock the funding and preserve the agency's independence. "While such initiative is admirable and showing good cooperation within the media sector, public press agencies should not have to resort to these types of solutions for funding," Christian Wigand, the Commission spokesman for rule of law, said in a written response to the STA's questions.

Kangler seeks EUR 634,000 compensation over court proceedings

LJUBLJANA - Interior Ministry State Secretary Franc Kangler demands compensation from the state over a series of court procedures related to his stint as the mayor of Maribor which ended with acquittals or were stopped. The court proceedings were "pure political warfare. Somebody in Maribor co-opted the court to settle scores with me," Kangler said on Thursday as the civil procedure at the Ljubljana District Court wrapped up. The claim, which includes EUR 200,000 in compensation for lost wages and EUR 410,000 for emotional pain inflicted by years of court procedures, refers to five court procedures.

Govt official worried TEŠ will be forced to close as early as 2024

LJUBLJANA - Hinko Šolinc, the head of the Infrastructure Ministry energy directorate, is worried that due CO2 emission coupon prices will force the closure of Slovenia's coal-fired power station TEŠ much earlier than the currently planned date in the early 2030s, perhaps as early as 2024. TEŠ is the largest power station in the country, producing a third of Slovenia's annual electricity output. Its latest unit 6 was launched in 2014.

Govt and Ljubljana sign 2020-2023 cooperation agreement

LJUBLJANA - Public Administration Minister Boštjan Koritnik and Ljubljana Mayor Zoran Janković signed an agreement under which the government and Ljubljana will cooperate on 29 projects in 2020-2023. The deal is in line with the law on the Slovenian capital city. In the next three years, the government is expected to allocate EUR 13.7 million for the projects in the area of Ljubljana which are of importance to the state. Janković hopes new projects will be added soon, which Koritnik is optimistic about.

Catholic weekly Družina celebrating 70th anniversary

LJUBLJANA - The Catholic weekly Družina (Family) is celebrating its 70th anniversary this year, with the events coming under the slogan Always with You, which according to its leadership sends the message that the paper writes about all fields of life that its readership finds interesting and topical. The first issue of Družina was published on 7 May 1952 as a religious biweekly newspaper of the Apostolic Administration for the region of Goriška. In 1973, it switched to a weekly format. The anniversary will also be marked with a new website, although the role of the print edition remains important.

06 May 2021, 04:01 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provide by the STA

Committee green light for transportation platforms

LJUBLJANA - The Infrastructure Committee endorsed amendments to the act on road transport that create the legal basis for transportation platforms such as Uber or Lyft, changes that the government argues will facilitate the digitalisation of the transport sector. The proposal sets down that drivers using digital platforms would need to get a licence, just like regular taxi drivers, whereas taximeters would no longer be mandatory for taxi drivers, who would be allowed to use software solutions.

Divača-Koper construction symbolically launched

DEKANI - Construction of currently the largest infrastructure project in the country was symbolically launched as ground was broken on the 27-km Divača-Koper rail track and the final contract to build one of its two sections, from Divača to Črni Kal, was signed. The project is valued at just below EUR 1 billion and will be built by a consortium led by the Slovenian company Kolektor CPG. "The die has been cast, the second rail track is being built from today," said Infrastructure Minster Jernej Vrtovec.

April's registered joblessness drops by almost 11% y/y

LJUBLJANA - Just over 79,000 were registered as unemployed at the end of April, down 10.6% over the year before and 4.1% compared to March, the Employment Service said. The number of newly unemployed, at 3,890, was down almost 15% compared to March and as much as 73% lower than in April 2020, during the first wave of the pandemic. Of the 7,243 that were deregistered, more than three-quarters found a job or became self-employed.

Government proposing a series of tax tweaks

LJUBLJANA - The government adopted amendments to three tax laws in a bid to reduce labour taxation and help businesses and individuals in the post-Covid recovery, including by increasing the general personal income allowance, reducing tax on capital and reducing red tape. The amendments are to be implemented on 1 January 2022. The Finance Ministry said one of the goals of the amendments is to create a friendly administrative framework and tax certainty.

Coalition in new attempt to replace speaker

LJUBLJANA - National Assembly Speaker Igor Zorčič was urged to step down by the start of next week or else the ruling coalition will bring another motion to dismiss him. The call had been signed by 47 MPs from the three coalition parties, the opposition SNS and DeSUS plus both minority MPs. Zorčič plans to talk it over with some MPs before deciding whether to resign or stay on and let parliament try to dismiss him.

MEPs urge Pahor to act to mend atmosphere in the country

LJUBLJANA - Four MEPs from Slovenia, Milan Brglez, Franc Bogovič, Tanja Fajon and Ljudmila Novak, expressed their concern over the psychosocial situation and the general social atmosphere in Slovenia in a letter addressed to President Borut Pahor. They urged him to use his authority to calm down "the passions and create a social atmosphere of dialogue, respectful expressing of disagreement and criticism". They fear a further deterioration could hamper the functioning of the state.

Changes redefining sexual violence adopted on committee

LJUBLJANA - The Justice Committee unanimously adopted amendments to the penal code redefining sexual violence. Judges, prosecutors and lawyers had opposed the changes, saying there is nothing wrong with the existing legislation. But MPs sided with the organisations which work with victims of sex crimes. Under the changes, rape will no longer have to involve force, as the changes incriminate interference in sexual integrity without consent.

Experts propose reimbursement scheme over bail-in

LJUBLJANA - A group of experts commissioned by the Slovenian central bank to draw up solutions for junior bond- and share-holders wiped out in the 2013 bank bailout sees a reimbursement scheme as the most suitable solution where the state would take on the financial burden. Banka Slovenije Governor Boštjan Vasle said the solution had already been presented to deputy factions. The MDS association of small shareholders welcomed the solution, which would involve an out-of court settlement.

Over 900 new coronavirus cases on Tuesday

LJUBLJANA - Slovenia confirmed 929 new cases of coronavirus from 4,750 PCR tests on Tuesday. Six patients with Covid-19 died, show the latest government data. The situation in hospitals continued to improve as the overall number of patients declined by 24 to 560, of whom 141 were in intensive care, down by two. The 14-day incidence per 100,000 population was at 452, down slightly on the day before.

EUR 2bn investment in healthcare planned by 2031

LJUBLJANA - The Health Ministry is proposing almost EUR 2 billion worth of investments in healthcare over the next ten years, according to a draft bill designed to make the Slovenian health system resilient and prepared for future challenges and additional pressures on the health system in the wake of the Covid-19 pandemic and in view of the population's ageing and to make it prepared for potential new outbreaks of communicable diseases.

Jaklitsch meets Hungarian minority official

LJUBLJANA - Minister for Slovenians Abroad Helena Jaklitsch met Ministerial Commissioner for Hungary's Neighbourhood Policy Ferenc Kalmar to discuss challenges and open issues regarding the Slovenian and Hungarian ethnic minorities in Hungary and Slovenia, respectively, including bilinguality and economic development. The pair also talked about activities to prepare the next meeting of the Slovenian-Hungarian commission which monitors implementation of minority rights.

Work on largest solar power plant in Slovenia to start soon

LJUBLJANA - The power utility HSE will launch in July construction of what will be the largest solar power plant in the country. The 3.04 MW installation will be built atop a landfill near Hrastnik, after HSE. "Prapretno is the first megawatt-plus solar power plant in Slovenia. It will cover the annual demand for electricity of around 800 average Slovenian households," the company said.

Govt joins forces with Google to help small business

LJUBLJANA - The Economy Ministry joined forces with US tech giant Google to help some 5,000 small businesses and individuals in Slovenia recover from the coronavirus pandemic and promote the digital transformation. Called Grow Slovenia with Google, the initiative involves Google and local partners providing free workshops on digital skills, digital marketing, artificial intelligence and how to penetrate foreign markets, the company said.

Steel group exec appointed new GZS chairman

LJUBLJANA - Tibor Šimonka, a senior vice-president of the steel group SIJ, was elected new chairman of the Chamber of Commerce and Industry (GZS) for the next two years to succeed Boštjan Gorjup, CEO of BSH Hišni Aparati, whose term ends on 27 May. As his main priorities, Šimonka identified green transition, support for digitalisation, innovation, research and development, helping GZS members to make use of financial funds, internationalisation and employee career development.

Krško back online after scheduled maintenance

KRŠKO - The Krško Nuclear Power Station has been brought back online after a month-long scheduled maintenance. The maintenance work comprised some 40,000 activities, including the replacement of 56 of the 121 fuel rods, verification of the integrity of key components such as the reactor vessel and steam generator, and maintenance of electrical installations and instruments.

Salonit ups revenue by 3% to EUR 78.5 million

ANHOVO - The cement producer Salonit increased its revenue by 3% to EUR 78.5 million last year. The company said it had managed to achieve most of the growth on the Slovenian market, where it holds a 50% market share, as sales there were up by almost 7% to EUR 42.5 million. Salonit posted almost EUR
11 million in net profit, which is less than the record high EUR 15 million posted in 2019.

Marina Portorož gets a new owner

PORTOROŽ - The spa operator Terme Čatež announced the sale of Marina Portorož had been finalised on 4 May, but failed to disclose the buyer. Meanwhile, the consultancy PricewaterhouseCoopers, which conducted the procedure, named the buyer as Luka Lucija, a Ljubljana-based holding company that is owned by the Slovenian investment fund Cirus 1. The value of the deal remains confidential, but the public broadcaster TV Slovenija reported on Tuesday that the owner of Cirus 1 had paid EUR 15-20 million for the marina.

Slovenian-curated show on ex-Yugoslav art opens at MAXXI

ROME, Italy - A major exhibition put together by Slovenian curator Zdenka Badovinac and showcasing contemporary art from the region of the former Yugoslavia has been put on display at the MAXXI museum in Rome. Entitled Bigger than Myself. Voices of Heroes from Ex-Yugoslavia, the show involves more than 50 artists from countries of the former Yugoslavia, including more than ten directly linked with Slovenia.

05 May 2021, 04:45 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA:

EU-Turkey ties high on agenda as Cavusoglu visits Slovenia

LJUBLJANA - Slovenia's positions on issues relevant to EU-Turkey relations and its EU presidency priorities topped the agenda aside from bilateral relations as FM Anže Logar hosted his Turkish counterpart Mevlut Cavusoglu. They dedicated a great part of their meeting to plans to boost bilateral cooperation, in particular direct investment, and to balance bilateral goods trade. Cavusoglu also met President Borut Pahor and PM Janez Janša, with the talks with the latter revolving around bilateral relations, EU presidency preparations, the situation in the east Mediterranean and other current issues.

Pahor to host regional summit on 17 May

LJUBLJANA - Slovenian President Borut Pahor will host the leaders of the Brdo-Brijuni process of enhanced cooperation in the Western Balkans for a summit at Brdo estate on 17 May as he continues to meet them separately in the run-up to the event. Pahor will meet his Montenegrin counterpart Milo Đukanović in Podgorica on Wednesday before travelling on to Tirana for talks with Albanian President Ilir Meta on Thursday, his office announced.

Coronavirus cases ticking up again

LJUBLJANA - Slovenia logged 894 coronavirus cases for Monday in the second day the case count has been up week-on-week as pressure on hospitals has been somewhat relieved. Four Covid-19 patients died, government figures show. Hospitalisations declined by 24 to 584 after 74 patients were discharged yesterday. So has the number of patients in intensive care units fallen by four to 143. The 7-day average of new cases rose further to 675.

Standoff on redistribution of seats on working bodies continues

LJUBLJANA - A proposal to reshuffle parliamentary working bodies to accommodate four unaffiliated MPs, including the speaker of parliament, who have recently defected from the Modern Centre Party (SMC) and the Pensioners' Party (DeSUS) was rejected for the third time today. The vote prompted the Marjan Šarec List (LMŠ) to announce they would boycott the parliament's work with the exception of major votes such as the forthcoming impeachment motion. The remaining opposition factions meanwhile argued a boycott would be counter-productive and pave the way for fast-tracking of legislation.

EU funds for vaccination booking system

LJUBLJANA - The Government Office for Development and European Cohesion Policy has approved EUR 1.5 million in EU funds for IT support for a centralised system to book Covid-19 vaccination appointments at the primary level. Announcing the grant, the office said the project, run by the Health Ministry, would guarantee safety and equal treatment of patients through a single vaccination booking solution.

Ministry says only quality journalism worth strengthening

LJUBLJANA - The Slovenian Culture Ministry has marked World Press Freedom Day, observed yesterday, with a message saying that press freedom should be pursued every day throughout the year, and that it is important to strengthen only quality journalism. The ministry, which is responsible for the media, joined the UN's call to affirm the importance of cherishing information as a public good, and exploring what can be done to strengthen journalism.

Tikhanouskaya received by President Pahor, Speaker Zorčič

LJUBLJANA - Belarusian opposition leader Sviatlana Tikhanouskaya was received by President Borut Pahor and parliamentary Speaker Igor Zorčič, with the latter expressing support for efforts for democratic change in her country. Zorčič told Tikhanouskaya that democracy was fragile and that it needed to be fought for every day, the National Assembly said in a press release, adding that the Belarusian opposition leader had also met heads of parliamentary deputy groups. The European Parliament office in Slovenia tweeted that it had hosted Tikhanouskaya in the EU House in Ljubljana.

STA turns to EU for direct financial support, Pahor insists funding must be restored

LJUBLJANA - The STA staff addressed a letter to the European Commission highlighting the government's failure to meet its financing obligations despite receiving a green light for EUR 2.5 million in annual funds for the STA from Brussels. They urged the Commission to help by "allocating direct financial support" to the STA to prevent its collapse. The president's office meanwhile said that President Pahor insisted that financing of the public service performed by the STA must be restored, after the president yesterday tweeted that the agency plays an irreplaceable role.

Conservative NGOs urge European media to stop "one-sided propaganda"

LJUBLJANA - Several NGOs that bring together conservative and liberal intellectuals have sent a letter to European media to alert of what they call a misrepresentation on the state of press freedom in Slovenia, urging them to stop "one-sided propaganda" and to get informed on the situation from all world-view groups ahead of Slovenia's EU presidency.

Household deposits in Slovenia up to record EUR 23bn, central bank says

LJUBLJANA - Household deposits at banks rose by over EUR 2 billion to a record EUR 23 billion in the epidemic year of 2020 from 2019, the Slovenian central bank said on Tuesday. It attributed the rise to the labour market measures taken during the epidemic, which enabled income growth. But since many shops were closed, much of the income was not spent.

Steel group SIJ secures EUR 148m long-term loan

LJUBLJANA - SIJ, Slovenia's largest steel producer, has secured a EUR 148 million long-term syndicated loan from a consortium of banks led by Slovenia's NLB. The proceeds will be used to refinance a 2017 loan worth EUR 240 million, provide a liquidity cushion, and to finance development projects, the company said. "We sincerely thank the banks for confidence in the SIJ Group's business model and support of our business in these uncertain times," SIJ vice-president Igor Malevanov said.

SVIZ launching campaign for Kustec to step down

LJUBLJANA - The SVIZ trade union of teachers will launch a campaign to collect signatures among teachers to call on Education Minister Simona Kustec to resign, in a bid to send out a clear message that the Education Ministry has not been run well over the past year, that is during the coronavirus epidemic. Responding, Kustec said the government had taken a number of measures to accommodate for the needs of schools, including labour-related measures as part of coronavirus emergency legislation.

Secondary school-leaving exam gets under way

LJUBLJANA - The secondary school-leaving exam started for some 17,000 final-year students today. This is the second year in a row that the matura exam is taking place during the coronavirus epidemic, and after matura candidates were on distance learning for several months. Almost 7,200 candidates have registered to take the general matura in spring alongside 10,620 who registered for the vocational matura exam.

03 May 2021, 21:52 PM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

Logar expresses support for fight for democracy in Belarus

LJUBLJANA - Foreign Minister Anže Logar expressed Slovenia's full support for the fight for democracy in Belarus as he hosted Belarusian opposition leader Sviatlana Tsikhanouskaya. He said that Slovenia, as the presiding EU country in the second half of the year, would put the democratisation and discussion about Belarus high on the agenda of the presidency. Tsikhanouskaya said she was grateful for Slovenia for its "strong position about lawlessness in Belarus" and that it was extremely important to keep Belarus high on the agenda on the international level.

Fundraising campaign launched for the STA

LJUBLJANA - A month-long fundraising campaign kicked off on World Press Freedom Day in a bid to secure funding for the Slovenian Press Agency (STA), which has not received budget funds for the performance of public service for four months. Called "Za obSTAnek", the campaign aims to raise two million euros for the agency via small SMS donations and from potential larger donors and kicked off with a press conference in front of the STA headquarters on Monday. National daily newspapers carried front-page stories in support of the campaign as well.

Jourova to visit Slovenia to discuss initiative on security of journalists

BRUSSELS, Belgium - Vice President of the European Commission for Values and Transparency Vera Jourova announced on World Press Freedom Day a visit to Slovenia to "test the waters" and start a dialogue on an initiative promoting security of journalists. She also also hopes to meet Prime Minister Janez Janša. She said the initiative on security of journalists was planned for September, so she would like to discuss this with Slovenian officials as the country holds the EU presidency in the second half of the year.

Ombudsman says media mustn't be hostage of election winners

LJUBLJANA - In his World Press Freedom Day message, Human Rights Ombudsman Peter Svetina described free, plural and independent media as a fundamental ingredient of democracies. "Independent media and public services are the bedrock of democratic societies, so they must not be hostage in the hands of election winners," he said. He urged the government to reinstate the financing of the STA in line with the law without any further delay, and to appropriately tackle potential shortcomings in the current funding arrangement.

PCR tests from Serbia, Turkey recognised as of Wednesday

LJUBLJANA - PCR tests done in Serbia and Turkey will be recognised as a way to avoid quarantine on arrival in Slovenia from Wednesday under an amended decree adopted by the government. There are also some changes on the red list of countries from which arrivals must quarantine, with Malta and Portugal removed from the list, and Djibouti added. Save for some exceptions, passengers from countries in the red list must quarantine unless they submit a negative PCR test no older than 48 hours, proof of vaccination, or proof of having had Covid-19 in the past six months.

Report: Prosecution rejects complaints against Tonin, Mahnič

LJUBLJANA - The prosecution rejected criminal complaints filed last year against Defence Minister Matej Tonin and Žan Mahnič, the state secretary for national security in the prime minister's office, Nova24TV reported. The complaints had been filed against Tonin in relation to the disclosure of information about the Slovenia-Croatia border arbitration agreement, and against both Tonin and Mahnič over alleged irregularities in the Commission for Oversight of Intelligence and Security Services, of which they were both members when they were still MPs.

Renovated Covid-19 units open in Slovenj Gradec

SLOVENJ GRADEC - Prime Minister Janez Janša visited the Slovenj Gradec general hospital to inaugurate refurbished Covid-19 units in an investment that has cost EUR 27,000, without beds. He praised the hospital's work and plans, noting that a bill on investment in health and long-term care was almost ready. The hospital director Janez Lavre said the refurbished surgical units that had been adjusted to meet the needs of Covid-19 patients would make sure that more beds are available for regular patients again.

Just over 200 new coronavirus cases on Sunday, six deaths

LJUBLJANA - Slovenia reported 209 coronavirus cases on Sunday, 10% more than the same day a week ago. Another six Covid-19 patients lost their lives. Hospitalisations rose by three to 608 but ICU cases dropped by five to 147. The latest cases were confirmed from 1,380 PCR tests, for a positivity rate of 15.1%, but Mateja Logar, the head of the Covid-19 advisory team, expressed concern over rising positivity rate and case count in the past week, although she also noted that the number of active infections has been below 10,000 for the first time since 20 October last year.

Former environment minister forming new party

LJUBLJANA - Former Environment Minister Jure Leben is returning to politics to launch the Party of Green Action (Z.DEJ), whose founding congress will be held online on Saturday. In conceiving the manifesto, the main question was how to find a balance between industrial development and environment protection, he told the newspaper Delo. The new party's demands will not be based only on environmental policy, although sustainable and fair development will be at its heart.

Military exercise Defender Europe DE21 under way until July

LJUBLJANA - The Slovenian Armed Forces are taking part in the international military exercise Defender Europe DE21, which is under way between 1 May and 5 July. Slovenian soldiers are training alongside members of 26 ally and partner countries. The purpose of the exercise is to divert potential threats and prepare the Slovenian army for its supporting role within NATO, said the head of the sector for training at the Force Command of the Slovenian army, Colonel Igor Šepec.

Major anti-trust procedure against Telekom stopped

LJUBLJANA - The Competition Protection Agency has stopped a major anti-trust procedure against the telecoms incumbent Telekom Slovenije, a decision that comes seven years after the Supreme Court annulled its original decision. Telekom said on Monday proceedings related to alleged unfair pricing of Itak Džabest, a special monthly plan for youths, between 2008 and 2010, had been stopped after the watchdog "did not manage to obtain evidence on the existence of a predatory exclusionary strategy".

Lower VAT on women's sanitary products takes effect

LJUBLJANA - The legislative changes lowering VAT on women's sanitary products from 22% to 9.5% entered into force. The initiative for the changes had come from Bojana Muršič, an MP for the opposition Social Democrats (SD), who argued that women's sanitary products in Slovenia are subject to the highest of the two VAT rates, while some other hygiene products for general use, such as cotton wool, gauze or nappies, are taxed at 9.5%.

02 May 2021, 22:20 PM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

Vaccination campaign in Slovenia reaches two milestones

LJUBLJANA - The vaccination campaign against Covid-19 has reached two important milestones. According to data by the National Institute of Public Health, more than 20% of the population has received one shot of a Covid-19 vaccine and more than 10% have been fully vaccinated. So far, 426,043 people have been vaccinated with the first dose of a Covid-19 vaccine and 211,199 have received both doses.

362 new coronavirus cases recorded on Saturday, six deaths

LJUBLJANA - Slovenia logged 362 new coronavirus infections on Saturday, when 1,827 PCR tests were conducted. The share of positive tests was thus 19.8%, government data show. This morning, 605 Covid-19 patients were in hospitals, including 152 in intensive care. Six patients died. The share of positive tests thus decreased compared to Friday, when the positivity rate was at 24.2%.

Muslim graves desecrated in Domžale

DOMŽALE - Three Muslim graves at a cemetery in Domžale, 15 km north of Ljubljana, were desecrated on Saturday. An unknown perpetrator poured red fluid over the graves and put pieces of meat on them, media have reported. Police are investigating the incident, which has already been condemned by the Islamic community in Slovenia.

If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here

 

02 May 2021, 04:02 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

1,017 new infections confirmed, seven Covid-19 patients die

LJUBLJANA - A total of 4,197 PCR tests for the novel coronavirus were performed in Slovenia on Friday, resulting in 1,017 confirmed positive cases, for a positivity rate of 24.2%, up from 21.4% from the day earlier, fresh government data show. A total of 616 people were in hospital this morning, which is ten fewer than the day before, while the number of patients in intensive care decreased by three to 154. The the rolling 7-day average was up by 27 to 667. Discharged from hospital for home care on Friday were 75 people, while seven Covid-19 patients died.

On Labour Day, unions critical of govt's attitude to social dialogue

LJUBLJANA - President Borut Pahor hosted a Labour Day reception on Saturday at which the head of the ZSSS trade union association Lidija Jerkič said the holiday should be an opportunity to reflect on workers' rights, and assessed that the government was ignoring social dialogue with trade unions. Pahor called for social dialogue as one of the most important pillars of successful and fair recovery after the Covid-19 crisis, while PM Janez Janša meanwhile said in his message that the government's objective was to create conditions for decent work for decent pay for all able-bodied people.

Slovenia, Hungary mutually recognise vaccination certificates

LJUBLJANA - Slovenia and Hungary have agreed to mutually recognise their respective Covid-19 vaccination certificates, the Slovenian Ministry has announced. A vaccination certificate issued in one country will have the same legal effect as the one issued in another, in line with the internal national legal orders. In addition to the vaccines approved by the European Medicines Agency, also applied in Hungary are the Russian vaccine Sputnik V and the vaccines of the Chinese producers Sinopharm and Sinovac Biotech.

EU Commission receives Slovenia's recovery and resilience plan

BRUSSELS - The European Commission confirmed it has officially received Slovenia's recovery and resilience plan, which specifies reforms and public investments projects the country intends to implement with support of the EU recovery and resilience mechanism. European Commission President Ursula van der Leyen said on Twitter that the plan was "oriented towards the future: green and digital transition; smart, sustainable and inclusive growth; health and welfare of all". Out of the EUR 2.5 billion available under Slovenia's plan, 43% or more than EUR 1 billion is intended for green goals.

Two carriers to fly between Ljubljana and Brussels during presidency

LJUBLJANA - Ljubljana will be connected to Brussels with regular flights during Slovenia's presidency of the EU Council in the second half of the year. The routes will be operated by carriers Brussels Airlines and Wizzair, Slovenia's permanent representation in Brussels has said. Between 31 May and 30 October, Brussels Airlines will be operating six flights a week between the Jože Pučnik Airport Ljubljana and the Brussels Zaventem airport. The carrier will fly every day of the week bar Saturday. Wizzair will be flying between the Jože Pučnik and the Charleroi airports every Monday and Thursday as of 31 May.

EU member state flags raised in front of parliament building

LJUBLJANA - The flags of the EU member states and of the Ljubljana city were raised in front of the parliament building on Friday in the run-up to and for the duration of Slovenia's presidency of the Council of the EU. A total of 29 flag poles have been erected, featuring the Slovenian and the EU flags at the beginning, and followed by flags of the EU member states in alphabetical order. The line-up concludes with the flag of the city of Ljubljana. According to Ljubljana Mayor Janković, the poles were erected and flags flown early because the idea was that they are already there for the International Workers' Day.

If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here

 

01 May 2021, 04:26 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

Foreign ministers of Slovenia, Japan call for boosting cooperation

LJUBLJANA - FM Anže Logar received his Japanese counterpart Toshimitsu Motegi, with the pair calling for enhancing cooperation between Slovenia and Japan in business and politics, as Slovenia sees potential in high-tech. Logar said Japan was one of the most important trade partners and investors in the programme for encouraging investment and internationalisation of the Slovenian economy in the next four years. The pair also exchanged views on the Western Balkans and the Indo-Pacific region. Motegi also met President Borut Pahor and PM Janez Janša.

Pahor finds statements about govt undermining democracy too radical

MARIBOR - President Borut Pahor said in an interview with the newspaper Večer that government officials had indeed created the impression that press freedom or the independence of journalists was at risk. Still, he finds assessments that democracy is being undermined under this government too radical. He said all democratic institutions, including the political ones, were functioning without disruption, media included. But he is frustrated that the STA financing cannot be solved.

EU Commission urges Slovenia to speed up delegated prosecutor appointments

BRUSSELS, Belgium - European Commissioner for Justice Didier Reynders urged Slovenia's Justice Minister Lilijana Kozlovič to speed up the appointment of European delegated prosecutors. The European Public Prosecutor's Office is set to be launched on 1 June and the only other participating country running behind is Finland, unofficial sources told the STA. Reynders addressed Kozlovič in a letter sent to her on Thursday and seen by the STA.

Budget records EUR 1.27bn deficit in first quarter

LJUBLJANA - State budget revenue in the first quarter of the year amounted to EUR 2.4 billion, up 1% year-on-year, while expenditure rose by 37% to almost EUR 3.68 billion for a deficit of nearly EUR 1.27 billion, up from EUR 304.9 million in the same period last year. The Finance Ministry said the higher expenditure was mostly due to measures to mitigate the impact of Covid-19 on companies and individuals with wage payments increasing by 13.2% to EUR 391.3 million.

Protesters light bonfire in front of parliament

LJUBLJANA - After a massive anti-government protest in Slovenia's capital on Resistance Day, several hundred protesters hit the streets on their bicycles today, stopping by at the headquarters of the STA on their way to express support before lighting a bonfire in the square in front of the parliament building. The protest, which was held in defiance of the ban on gatherings of more than ten people, unfolded peacefully with most protesters wearing face masks.

Labour Day messages call for job security and safety at work

LJUBLJANA - While coronavirus restrictions prevented traditional bonfire celebrations on the eve of Labour Day, trade unions came out in support of labour right, calling for job security, decent pensions, social security but also for safety at work in the face of coronavirus infections. The youth trade union Mladi Plus urged the government to provide help to young job seekers. Over 82,600 were registered as unemployed in March, among them 16,360 people aged between 15 and 29. Offucial statistics show the outlook indicator is rising and nearing the pre-crisis level.

Slovenian, Italian unions call for easing of border restrictions

NOVA GORICA - Trade unions from the Slovenian-Italian border area staged an annual get-together on the eve of Labour Day, this year drawing attention to the problems faced by the people commuting for work across the border and calling for easing of border-crossing restrictions. Therefore the FJK-SLO inter-regional council of trade unions called upon the Slovenia and Italian governments several times to ease the restrictions, repeating their message today as well.

Vaccination official says deaths among 60s and 70s unnecessary

LJUBLJANA - Bojana Beović, the head of the national advisory committee on immunisation, expressed her frustration at the fact that people in their 60s and 70s are dying of Covid-19 on a daily basis when they should have been vaccinated against the disease. "Dying of Covid-19 in that population in Slovenia at this time is not understandable or necessary, because everyone could have protected themselves on time by getting inoculated if they wished so," said Beović.

949 new infections recorded on Thursday, seven deaths

LJUBLJANA - The number of new coronavirus cases in Slovenia rose to 949 on Thursday, when 4,442 tests were conducted for a positivity rate of 21.4%. Seven patients died. A total of 626 people were in hospital, 157 of whom needed intensive care, government data show. The 7-day average of new cases rose to 640, after standing at 632 yesterday and at 606 on Wednesday.

One in five Slovenians experienced discrimination, report shows

LJUBLJANA - One in five residents in Slovenia thinks they have been discriminated against, and two-thirds think that discrimination is a major problem in the country, shows the 2020 annual report of the Advocate of the Principle of Equality. It says that discrimination is the most frequent in the employment procedure and in access to goods. The circumstances due to which individuals in Slovenia are treated unequally are disability (14%), ethnicity and race (11%), age (6%), gender (5.5%), religion or belief (5%) and citizenship (5%).

Union hotels 2020 results undermined by pandemic

LJUBLJANA - The Group Union Hoteli ended 2020 in the red due to the coronavirus pandemic. It posted a net loss of EUR 4.3 million after reporting EUR 4.4 million in profit the year before. The group's revenue went from EUR 26 million in 2019 to EUR 6.1 million, according to the group's unaudited report. CEO Matej Rigelnik said Union was the only hotel company in Slovenia to avoid state loan subsidies by issuing bonds to borrow on the capital markets.

Annual inflation at 2.1% on higher electricity prices

LJUBLJANA - The annual inflation rate in Slovenia ran at 2.1% in April, mostly due to much higher electricity prices that are back to pre-epidemic levels. The Statistics Office said those contributed one percentage point to the annual inflation, with higher petroleum product prices adding an additional 0.8 points. Inflation was driven down by lower prices of package holidays (-9.2%). The monthly inflation ran at 1%, mostly as a result of higher prices of clothing and footwear (+8.1%).

This April in Slovenia coldest in 20 years

LJUBLJANA - This year's April in Slovenia was the coldest April in 20 years, the Environment Agency said. The average temperatures for the entire country were 1.5 degrees Celsius lower than the national average in the meteorological period between 1981 and 2010. The warmest day this month was 1 April, when temperatures rose to up to 25 degrees in some parts of the country. Only a week later, the lowest average temperatures for April since 1997 were recorded around the country.

Slovenia had 2,108,977 residents on 1 January

LJUBLJANA - Slovenia had 2,108,977 residents on 1 January, of whom 1,940,326 were citizens of Slovenia and 168,651 were foreigners. A negative trend was observed in the last quarter of 2020, as the number of births decreased and number of deaths increased compared to the same period the year before, the Statistics Office reported. At the beginning of this year, men outnumbered women in Slovenia, as there were 1,059,938 male residents and 1,049,039 female residents.

Gorizia community centre celebrating 40th anniversary

GORIZIA, Italy - The Gorizia community centre, a hub bringing together the Slovenian minority in the Italian border city and broader area, is celebrating its 40th anniversary. It was marked on Thursday with the opening of an exhibition featuring more than 60 artists who have donated their work to Kulturni Dom Gorica in the last 40 years. The centre was opened with the desire to become a hub of cultural activity in the city, where the entire Slovenian ethnic community from the Gorizia area would gather. It has since gained a cross-border dimension.

Slovenian men's team qualifies for 2022 European Championship

OPOLE, Poland - The Slovenian men's handball team qualified for the 2022 European Championship despite Thursday's 26:27 loss to Poland in the penultimate round of qualifying, as it cannot finish worse than in the second place in Group 5. This is due to Slovenia having better head-to-head score against the group rivals Poland and the Netherlands. The final tournament will take place on 13-30 January in Hungary's Budapest, Debrecen and Szeged and Slovakia's Bratislava and Košice.

If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here

 

Page 48 of 122

This websie uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.